Archivos para febrero, 2013

DANI PEDROSA (1º – 2’00”562 / Repsol Honda): “Complessivamente sono stati tre giorni di test positivi. Questa mattina ho provato per qualche giro su pista bagnata, mentre al pomeriggio, con l’asfalto asciutto e con le slick, abbiamo proseguito il lavoro di messa a punto della moto ed in particolare dei settaggi delle sospensioni. Abbiamo fatto dei passi avanti che mi hanno consentito di migliorare il feeling con la moto, posso ritenermi soddisfatto. Adesso sarà indispensabile riconfermarci su questi livelli ad Austin, un tracciato nuovo per tutti: far bene anche lì sarà una positiva conferma per il prosieguo dei test pre-campionato“.

MARC MARQUEZ (2º – 2’00”643 / Repsol Honda): “Complessivamente è stata una buona giornata di prove. Nella mattinata, sul bagnato, mi stavo trovando bene, ma purtroppo sono scivolato alla curva 12: una banale caduta, avevo messo le ruote sopra la linea bianca e con l’asfalto bagnato è un attimo ritrovarsi a terra. Nel pomeriggio con la pista asciutta abbiamo proseguito il nostro programma di lavoro, concentrandoci prevalentemente sulla messa a punto della moto e su diversi aspetti relativi all’elettronica. Inizialmente non avevo un gran feeling sul davanti e, proprio quando stavo forzando un pò di più, mi sono ritrovato a terra. Nel finale siamo così tornati al set-up di base e tutto è andato per il meglio, tanto che ho avvicinato di pochi millesimi Dani. In ogni caso sono stati tre giorni positivi, ci sono delle buone sensazioni da confermare ad Austin nei prossimi test“. <em>Leggere tutto il post…

DANI PEDROSA (1st – 2’00”562 / Repsol Honda): “This morning we were able to try out the wet weather setup; it was only for a short time, but nevertheless we were able to put in some laps with it. In the afternoon, with the track dry and with slicks, we continued working on suspension settings. Overall, it’s been a positive three days. Now we’re off to Austin, and this is going to be an interesting test for the team and for myself. We’ve never ridden there and it’s a new track.”

MARC MARQUEZ (2nd – 2’00”643 / Repsol Honda): “It’s been a good day, overall. In the morning we rode in the wet and I felt very good on the bike, even though I had a small crash. I clipped the white line and lost the front, but neither myself nor the bike were affected at all. When the track dried out we went back to our work on the electronics and with the bike setup -above all with the front. On the initial laps I didn’t feel completely comfortable with the front end and had another small crash at the hairpin when I was forcing it a bit too much. In the final hour we set the bike up the way we had been fastest at this test, and I think that we got a good time again with it. We can leave here feeling positive about how things went.” Read more…

DANI PEDROSA (1º – 2’00”562 / Repsol Honda): “Hoy por la mañana hemos podido probar la configuración de la moto en agua, ha sido poco rato pero hemos completado algunas vueltas. Por la tarde, con el asfalto seco y neumáticos lisos, hemos seguido con la puesta a punto de las suspensiones. La valoración de estos tres días de entrenamientos es positiva. Ahora nos vamos a Austin; tanto para el equipo, como para mí es muy interesante ese entrenamiento, porque el circuito es nuevo y nunca hemos rodado allí”.

MARC MARQUEZ (2º – 2’00”643 / Repsol Honda): “Ha sido un día bastante bueno. Por la mañana hemos podido rodar con la moto en agua y la verdad es que me he sentido muy bien, aunque he tenido una pequeña caída. He tocado la línea blanca y se me ha cerrado la dirección muy rápido, pero ni la moto ni yo nos hemos hecho prácticamente nada. Cuando la pista se ha secado, hemos continuado trabajando como hasta ahora en la electrónica y en la puesta a punto de la moto, sobre todo en el tren delantero. Durante las primeras vueltas no acababa de encontrarme cómodo en este aspecto y he tenido otra caída leve cuando he forzado un poco más de delante. A última hora del día, hemos configurado la moto con lo que mejor nos ha resultado en estos test y creo que hemos hecho un buen tiempo. Nos hemos quedado con muy buenas sensaciones”. Leer entrada completa…

JORGE LORENZO (1st – Yamaha Factory Racing): “The track was much better than yesterday, which surprised me a lot right from the beginning. That allowed me to be stronger right from the beginning so we’re very satisfied with the improvements we’re making with the settings. On top of that, I feel stronger as a rider than the first Sepang test so I’m very satisfied.”

DANI PEDROSA (2 nd – Repsol Honda): “We were doing a lot of testing with Öhlins, so it was quite tough but so far we’re making good steps forward. Even though we had heavy rain yesterday the track is quite good now, so tonight we’ll be taking all of the data from the first two days to establish a plan for Thursday.” Read more…

JORGE LORENZO (1º – Yamaha Factory Racing): “Estoy contento con el trabajo que estamos haciendo. De momento no tenemos nada nuevo por probar, pero nos dedicamos a mejorar el ‘setting’ de la moto tanto de motor y electrónica como de suspensiones, y hemos dado algunos pasos adelante. Como piloto, también me siento un poco mejor que en el anterior test de Sepang, con más ritmo, y he bajado mi récord en esta pista, así que estoy contento. Mañana, si el tiempo lo permite me gustaría hacer una simulación de carrera, quizá 24 vueltas para ver lo que sucede con los neumáticos”.

DANI PEDROSA (2º – Repsol Honda): “Hoy hemos podido dar muchas vueltas y nos hemos centrado en probar la suspensión delantera y trasera. Ha sido un día duro debido a las altas temperaturas, pero pese al calor hemos podido completar varias de las pruebas que teníamos programadas. Ahora toca recuperar energías para mañana, último día de estos entrenamientos, y seguir mejorando la moto”. Leer entrada completa…

DANI PEDROSA (1st – Repsol Honda): “We tested a few things on the suspension and also engine mapping. It was harder at the beginning because the track was a little dirty – I guess from yesterday and beforehand when we had heavy rain. But, bit by bit, the track was improving so I guess from tomorrow we should be able to continue with the same things: the suspension and the mapping for corner entry, that’s basically our plan. Hopefully we will also get a long run in.”

JORGE LORENZO (2nd – Yamaha Factory Racing): “We didn’t try any special items today, but just try to improve our current settings and make some modifications. We need to improve the acceleration a little bit, but there’s no new pieces for the moment. The difference from the first Sepang test is that the rain over the last few days has left the tarmac in a much worse condition.” Read more…

DANI PEDROSA (1º – Repsol Honda): “Hoy hemos seguido aquí en Sepang con las pruebas con la moto, nos hemos concentrado sobre todo en las suspensiones. También hemos trabajado un poco en la electrónica. La pista no estaba al 100% después la lluvia caída estos últimos días, pero hemos podido rodar bien. Por la tarde ha vuelto a llover y hemos aprovechado para completar algunas vueltas sobre mojado. Mañana continuaremos con las pruebas que tenemos programadas”.

JORGE LORENZO (2º – Yamaha Factory Racing): “Hoy sólo hemos intentado mejorar nuestra actual puesta a punto. Hemos hecho algunas modificaciones, pero nada especial. Tenemos que mejorar un poco la aceleración, pero por el momento no hay nuevos elementos por probar. La pista estaba más resbaladiza que en el primer test, ya que la lluvia ha dejado la pista en peores condiciones”. Leer entrada completa…